Główni uczestnicy przedsięwzięcia
Kulturalno-Oświatowe Stowarzyszenie „Aster” w Nieżynie zrzeszające obywateli polskiego pochodzenia, którym opiekuje się zasłużona dla Kultury Polskiej Feliksa Bielińska, wyszukuje i wprowadza w życie nowe formy obopólnego wzbogacania kultur naszych dwóch sąsiednich narodów. Tym razem przedsięwzięcie, które odbyło się w murach starej części gogolewskiego uniwersytetu, poświęcono m. in. wybitnemu pedagogowi, lekarzowi - pediatrze i publicyście Januszowi Korczakowi.
Janusz Korczak był światowej sławy prekursorem działań na rzecz praw dzieci, organizował dla nich sierocińce i przytułki. Twierdził, że tylko poznawszy siebie, można poznać dziecko. Uważał, iż niezwykle ważnym jest, aby każde dziecko w swoich dążeniach stać się kimś wielkim nie zatracało swojej osobowości, dlatego że tylko w tym zawarta jest niepowtarzalność ludzkiego życia.
Opiekując się, między innymi, żydowskimi dziećmi w najtrudniejsze dla nich lata w Europie, Janusz Korczak nie wybrał dla siebie losu lepszego - wraz z prawie dwustoma swoimi wychowankami zginął w komorze gazowej hitlerowskiego obozu zagłady w Treblince.
Spotkanie zagaił dziekan wydziału filologii dr pedagogiki Ołeksandr Zabarny. Dr pedagogiki Rusłan Nowgorodskij krótko, lecz treściwie, opowiedział zebranym o życiu i twórczości Janusza Korczaka, ilustrując swoje wystąpienie przezroczami.
Znana nieżyńska poetka, lekarz-pediatra, obecnie - emerytka, przeczytała urywek z poematu „Męstwo”, poświęconego Korczakowi. Temuż tematowi poświęcił wiersz Walerij Kuźmienko.
Kolejne wystąpienia dotyczyły innych sławnych osobistości wysoko czczonych w Polsce. Barbara Januszkiewicz, nauczycielka z Polski, która już od dłuższego czasu przebywa w Nieżynie, pomagając w opanowaniu języka ojczystego swoim ziomkom opowiedziała o wybitnej polskiej poetce, noblistce Wisławie Szymborskiej. Próbki jej poezji przeczytali w oryginale studenci Daria Wasiljewa, Walentyna Sidorenko i Nina Skoczko.
Starszy wykładowca Ołeksandr Gadzinśkyj dokonał lapidarnego przeglądu polskiej poezji XX stulecia. W szczególności, zatrzymał się na twórczości jeszcze jednego polskiego Noblisty - Czesława Miłosza, prezentując wraz z kilkoma jego wierszami własny przekład poezji Miłosza.
Profesor Olga Rostowska przypomniała o polskich przyjaciołach Tarasa Szewczenki, zaś przedstawicielka władz miasta Walentyna Misan, opowiedziała o pomyślnie rozwijających się współczesnych kontaktach między ukraińskim Nieżynem i polską Świdnicą.
Dziewczęta ze szkoły nr 16: Julija Borszcz, Walerija Petryk, Alona Karaputa, Anna Gołub i Wiktoria Iwaszyna, które fakultatywnie uczą się języka polskiego, zaświadczyły zebranym swoje postępy w nauce, recytując w oryginale utwory Marii Konopnickiej.
Po tak rzęsistej dawce poezji, co by tam, i kto nie mówił, jeszcze raz przekonać się można, iż prawdziwa poezja nie zna przeszkód. By dotrzeć do naszych serc i wzruszyć je, przemierza ona stulecia i pokonuje przeróżne koszmary. Ale żyje! Nawołuje! Wzrusza!
W końcowym przemówieniu prezes Stowarzyszenie „Aster” Feliksa Bielińska szczerze podziękowała uczestnikom przedsięwzięcia, podkreślając pożyteczność takiej serdecznej rozmowy właśnie w prastarych murach gogolewskiego uniwersytetu, którego żacy z zainteresowaniem zgłębiają twórczość polskich mistrzów pióra.
Anatolij SZKULIPA
(redaktor regionalnej gazety «Ніжинський вісник»)
