Dziś: piątek,
15 listopada 2019 roku.
Przegląd do nr 603 – listopad 2019 r.
Kultura
Czar poezji

26 września w Kijowie, w Narodowym Muzeum Literatury Ukrainy, odbyła się prezentacja poetyckiego zbioru Julii Kosińskiej „Sam na sam ze światem”.

Dzięki autorce goście zanurzyli się w romantyczny świat czarownej i słonecznej poezji, stworzonej podczas jej licznych podróży po świecie i skumulowanych latami refleksji. Poetkę, a dokładniej mówiąc – słoneczną postać – przybyli powitać fani jej poezji, przyjaciele, koledzy, animatorzy kultury i znawcy...

 
Exmer Lwowa „Pod Pegazem”

Swoistym sygnałem dla wydaw­ców i tłumaczy po obu stronach granicy, że dwujęzyczność ukraińsko-polska, a także polsko-ukraińska, nie powinna być sporadycznym rozbłyskiem na niebie poezji, ale świadomą polityką kulturalną, mającą na celu duchowe wzbogacenie narodów ze sobą sąsiadujących stała się nowa pozycja książkowa pt.: TOPOLOGIA WYOBRAŹNI zawierające utwory poetyckie Wasyla Kujbidy oraz ich przekłady autorstwa Oksany Bielakowej i Tadeja Karabowycza.

 W szerokim gronie znawców i miłośników poezji 25 września odbyła się prezentacja tej książki, którą zainaugurował dyrektor wydawnictwa „Kijów - Paryż - Dakar” Borys Klymenko. Wspaniałym umiejscowieniem...

 
Regiony etnograficzne Polski

Lasowiacy to grupa etnograficzna zamieszkująca obszar dawnej Puszczy Sandomierskiej w widłach Wisły i Sanu. Dziś są to powiaty leżajski, niżański, stalowowolski, tarnobrzeski, kolbuszowski, mielecki oraz część ropczycko-sędziszowskiego.

Geneza tej grupy etnograficznej jest złożona. Proces osadniczy Puszczy Sandomierskiej był długi i powolny. Od północy napływała ludność z Mazowsza, od południa z Małopolski, od wschodu mieszana ludność polsko-ruska. Wpływ na kształtowanie się tej grupy miał także element rusko-wołoski, turecko-tatarski (osadzeni jeńcy wojenni), a nawet litewski oraz prowadzona pod koniec XVIII wieku austriacka akcja kolonizacyjna. Z tej...

 
Na pięciolinii

Stowarzyszenia Polaków Białocerkiewszczyzny (wchodzące w skład FOPnU) uczestniczyło w II Polonijnym Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu

Festiwal zorganizowany po raz pierwszy w lipcu ubiegłego roku spotkał się z dużym zainteresowaniem artystów polonijnych. Wzięły w nim udział 23 podmioty wykonawcze (soliści i zespoły) z ośmiu krajów europejskich i Kanady.

Głównym organizatorem festiwalu i pomysłodawczynią jest Halina Nabrdalik, dziennikarka Radia Opole, a zarazem prezes Opolskiego Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska. W swojej działalności społecznej na rzecz Polaków mieszkających poza krajem odkryła ona, że młodzi polonusi nie zawsze znają polskie piosenki, będące...

 
Malarstwo


O szlaku twórczym krakowskiej artystki opowiedział konsul
generalny RP w Odessie Andrzej Szmidtke

Po raz pierwszy w Chersoniu, w ramach pogłębiania więzi kulturalnych i współpracy międzynarodowej, przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Odessie i osobiście konsula generalnego Andrzeja Szmidtke w Regionalnym Muzeum Sztuki 9 sierpnia odbyło się otwarcie wystawy prac współczesnej polskiej artystki z Krakowa Natalii Batko-Gajda. Członkowie Obwodowego Towarzystwa Polskiego „Polonia” wzięli aktywny udział w tym wydarzeniu.

Natalia Batko Gajda jest absolwentką Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w...

 
Ojciec polskiej opery

W ramach projektu „Hołosijiwska rezydencja” i przy wsparciu Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenie Polaków „Zgoda" (prezes Oleg Krysin) 8 czerwca w Muzeum Maksyma Rylskiego w KIjowie odbył się koncert poświęcony 200. rocznicy urodzin polskiego kompozytora Stanisława Moniuszki.

„Jeżeli nasz Fryderyk Chopin – konstatował w przedmowie Bartosz Jabłoński - I Radca Ambasady RP na Ukrainie – stał się znakomitością dla całego świata, to Stanisław Moniuszko – był takim przede wszystkim dla Polski!” I jest tak rzeczywiście, jako że drugiemu najbardziej znanemu kompozytorowi polskiemu dane było się stać ojcem opery narodowej. I nie tylko Polski, lecz i...

 
Проблема вибору мови та культури

«Хіба не промовистий той факт, що в той час, як Гоголь-Яновський став Ґоґолем і віддав свій геній на службу російської літератури, Куліш писав українською, а насамперед те, що всю літературну творчість він наповнював українським національним змістом?» - писав 1952 року Юзеф Лободовський. Проблема вибору мови та культури, якій  служитимеш, завжди постає перед митцями, котрим судилося народитися в імперії і не належати до титульної нації. Уродженець Бердичева, син польського повстанця Юзеф Коженьовський у 27-річному віці залишає...

 
Koktajle Artystyczne


Organizator spotkania dyrektor MSPPU Swietłana Gienina i prelegent, kulturolog Julia Kriwiencewa

Pierwszym ze spotkań intelektualnych w nowym sezonie stała się pogadanka oświatowa na temat „Polska poezja śpiewana”, z cyklu - KOKTAJLE ARTYSTYCZNE, zorganizowana przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Przedsiębiorców Polskich na Ukrainie i Wydział Konsularny Ambasady RP w Kijowie.

Prowadząca spotkanie konsultant kulturolog Julia Kriwiencewa przybliżyła zebranym zjawisko, które jak zaznaczyła „we współczesnej kulturze polskiej, łączy muzykę i ludzką...

 


Józef  Łobodowski przedstawiony – jak informuje napis w lewym, dolnym rogu – jako ataman Lobo. Malował Esteban Sanz, olej, rok 1950

Twórczy i życiowy szlak dwóch poetów - ukraińskiego Leonida Połtawy i polskiego Józefa Łobodowskiego, zbiegł się w Madrycie we wczesnych latach 50-tych XX wieku. A jako że ci dwaj poeci-wygnańcy mimo ogromnego talentu i wielkiego znaczenia dla rozwoju literatury narodowej i myśli społeczno-politycznej - każdy w swoim kraju...

 
Marzył, że sojusz Polaków i Ukraińców stworzy przeciwwagę dla potęgi Rosji


Serhij Borszczewski

Józef Łobodowski – wybitny poeta, prozaik, publicysta i tłumacz, autor 12 zbiorów poetyckich, 7 powieści, kilkuset artykułów, licznych. Doceniany przed wojną, laureat Nagrody Młodych Polskiej Akademii Literatury z 1937 roku. Niezrównany piewca Ukrainy, oddany sprawie polsko-ukraińskiej.

W jego dorobku literackim ogromne znaczenie miały przekłady utworów ukraińskich, rosyjskich na język polski. Z drugiej strony jego pobyt w Hiszpanii, gdzie pracował w Radiu Madryt, sprawił, że stał się miłośnikiem tej kultury oraz romansów i ballad cygańskich. Z tych fascynacji...

 
Entuzjaści torbanu


Maria i Daryna Wiksniny

Pięknym elementem muzycznym kilku imprez, odbywających się ostatnio w towarzystwach polonijnych, okazała się rodzina Wiksninych – ojciec i czworo dzieci.

Ojciec Wadim jest mistrzem konstruowania i wyrabiania dawnych instrumentów muzycznych, gra na lirze korbowej. Daryna gra na flecie i lirze korbowej, Anastazja – na blok-flecie, Światosław – na wiolonczeli, Maria śpiewa, gra na torbanie i kilku innych instrumentach.

Ich wystąpienia, a zwłaszcza artystycznie doskonałe pozycje programowe w wykonaniu Marysi, zawsze wywołują zachwyt wdzięcznej publiczności. Przejęty głos torbanistki z jej autorskim...

 

Narodowościowo-Kulturalne Stowarzyszenie Polaków „ZGODA” powitało kijowian „Wiosennym Bukietem”

Właśnie tak nazwano koncert, który odbył się 16 marca w Kijowie w Złotej Sali byłej willi hrabiny Uwarowej. Organizatorem imprezy wystąpiło Narodowościowo-Kulturalne Stowarzyszenie Polaków „ZGODA” a głównie jego sektor kulturalny kierowany przez Marynę Garkusza.

Pomoc w organizacji koncertu okazała także Szkoła wokalna „Solo Śpiewającego Serca”  pod kierownictwem Inny Andriasz i Fundacja Kultury Ukraińskiej, którą reprezentował Aleksander Dudka. Wielką przyjemność swoją obecnością sprawił zebranym honorowy...

 
Wydarzenie muzyczno-literackie


Karolina Milena Jermak po polsku deklamuje wiersz koryfeusza ukraińskiej poezji

W przeddzień rocznicy urodzin wielkiego ukraińskiego poety Tarasa Szewczenki w auli Kolegium Telekomunikacji w Kijowie odbyło się uroczyste przedsięwzięcie muzyczno-literackie pod dewizą „Chwalebny syn wielkiego narodu”, poświęcone uhonorowaniu jego twórczości. Organizatorami imprezy była Rada Wspólnot Narodowych Ukrainy na czele z Aszotem Awanesjanem oraz twórcze stowarzyszenia „Asocjacja Działaczy Sztuki Etnicznej” przy wsparciu Dobroczynnej Fundacji RWNU „Dobro bez granic -...

 
Rocznica


Артистів
привітав радник Посольства Республіки Польща в Україні Яцек Гоцловський, наголошуючи...

 
Pod Pegazem

Nie wszyscy w naszym Polskim Kulturalno-Oświatowym Stowarzyszeniu „Rodzina” wiedzieli, że Pani Helena jest nie tylko naszym prezesem, ale także poetką. Znana jako aktywna działaczka pełna energii, ciągle szukająca nowych pomysłów, projektów, by integrować nas i  rozszerzać horyzonty naszej działalności, nie często wspominała, że jest w jej życiu jeszcze jedna pasja – poezja. Czasem jednak dawała bliskim i przyjaciołom poczytać swoje wiersze.

I oto wreszcie namówiliśmy ją, żeby zorganizować spotkanie z jej poezją. Była mile zdziwiona, kiedy weszła do naszej małej siedziby, którą zamieniliśmy na kawiarnię.

Przy zapalonych świecach czytaliśmy wiersze,...

 
Pod pegazem


Poeta Sergiusz Rożnowski

1 lutego, siedem lat temu w Krakowie zmarła, polska poetka Wisława Szymborska, laureatka Nagrody Nobla, odznaczona Orderem Orła Białego.  W podkijowskiej miejscowości Bucza w jednej z sal Akademii Językowej „DiaSof” poeta Sergiusz Rożnowski przeprowadził spotkanie literackie pod dewizą: „Rozmowa z kamieniem” poświęcone pamięci poetki. Tytuł zapożyczono z wiersza poetki. Zabrzmiały wiersze Wisławy Szymborskiej i piosenka do jej słów "Rozdeptane kwiaty" w wykonaniu Michała Bajera. Pan Sergiusz czytał także swoje wiersze po polsku.

Ciekawe, że, że poezję Szymborskiej, w swoim czasie, tłumaczyli znani...

 
Osobistości

2 lutego 1919 roku urodził się znakomity polski satyryk, grafik i rysownik, autor karykatur, aforyzmów i fraszek, a także plakatów, ilustracji książkowych i prasowych oraz scenografii teatralnych Zbigniew Lengren. Przez większość kariery zawodowej związany z tygodnikiem „Przekrój”, w którym publikował serię rysunkową z roztargnionym Profesorem Filutkiem i jego psem Filusiem. Jeden z pionierów powojennego komiksu prasowego w Polsce.

Współpracował również z innymi czasopismami, ze „Szpilkami”, „Światem”, „Playboyem”.  Pisywał także teksty literackie, tworzył filmowe plakaty, recytował, prowadził konferansjerkę. Na wniosek...

 
Передплатити „Dziennik Kijowski” можна протягом року в усіх відділеннях зв’язку України