Na wystawie prezentowana jest kopia dzieła Oksany Połtawiec-Gujdy "Lwowianka. Portret Wiktoria Kowalczuk", oryginał, którego zakupiono do prywatnej kolekcji zagranicznej
W Narodowym Muzeum Literatury Ukrainy odbywa się wystawa twórczości ukraińskiej malarki, ilustratorki i pisarki polskiego pochodzenia Wiktorii Kowalczuk (1954-2021) pod tytułem „Moje ptaki polecą nad światem…”. Ilustrowane przez nią książki wychowały już niejedno pokolenie. Obecnie ci, którzy w dzieciństwie uwielbiali rysunki z „Dzień obudził się”, „Dzięciołek szkołę otwiera”,...
Ledwie tylko w katedrze św. Aleksandra w Kijowie pojawi się zapowiedź występu muzyków lub śpiewaków, jak na ulicę Kościelną 17 zewsząd napływają koneserzy sztuki wysokiej. Katedra jest z reguły oblegana przez tych, którzy wiedzą, że zawsze można usłyszeć tam anielskie dźwięki niebiańskich melodii.
Żywym potwierdzeniem tego stał się koncert charytatywny Artystki Ludowej Ukrainy Olgi Czubarewej. W Europie wytrawni znawcy śpiewu operowego, wymieniając imię znakomitej damy, od razu dzielą się wrażeniami na temat skali jej głębokiego sopranu. Mówią: taki głos to dar od Boga.
Członkowie Zespołu Pieśni i Tańca Kujawy w strojach kujawskich
Barwny, różnorodny, a przede wszystkim żywy. Polski folklor przetrwał nie tylko dzięki skansenom, które pielęgnują tradycje związane z ludową architekturą, obrzędowością i codzienną egzystencją mieszkańców poszczególnych regionów. Ocalał także na wsiach, w miastach i miasteczkach, wśród zwykłych ludzi
Polskie drogi zaprowadzą nas do ciekawych miejsc związanych z lokalnymi zwyczajami i nietuzinkową tradycją. Tym razem zapraszamy na niewielki region...
- o zespole „INA” z Goleniowa rozmawiam z jego kierownikiem i choreografem Zbigniewem Łukaszewskim
Kulig staropolski” w choreografii Janusza Chojeckiego
- Po II wojnie światowej doszło do ogromnych zmian. Z zestawienia ilościowego osadników w ówczesnym Gołonogu a dzisiejszym Goleniowie na dzień 1 czerwca 1946 dowiadujemy się, że wśród jego pierwszych mieszkańców było aż 2163 osadników z dawnych Kresów Wschodnich oraz 359 z głębi ZSRR i 758 z Polski centralnej. Łącznie w mieście mieszkało 3280 osób pochodzenia polskiego, 62...
„Apoteoza wieszcza” - Tomasz Lisiewicz
Kilka lat temu domniemany spór Adama Mickiewicza i Juliusza Słowackiego stał się hitem internetu. Ale czy między wieszczami faktycznie doszło do konfliktu?
Pierwszy był Adam Mickiewicz. Urodził się 24 grudnia 1798 roku w rodzinie drobnoszlacheckiej. W wieku siedemnastu lat wyjechał do Wilna, gdzie rozpoczął studia na uniwersytecie. Debiutował wierszem „Zima miejska” już w 1818 roku. Ale sławę przyniosły mu dopiero wydane cztery lata później „Ballady i romanse”, które zostały uznane za manifest polskiego romantyzmu. To...
Tańcząca para Wadyma Nehrebeckiego i Kornelii Kopaczyńskiej jest jedną z najbardziej znanych w kręgu tańca balowego Polski. Ostatnio wygrali dwa krajowe turnieje, a na mistrzostwach świata w Anglii weszli do pierwszej dziesiątki tancerzy.
Wadym pochodzi z Ukrainy (nb. jest synem Władysława Nehrebeckiego – jednego z założycieli naszego pisma). Parą z Kornelią zostali zaledwie kilka lat temu, ale już osiągnęli znakomite wyniki w sportowym tańcu...
Ponownie odwiedziłem Artystę Ludowego Ukrainy Wołodymyra Zasuchina (z którym pierwszą rozmowę opublikowałem w 684 numerze Dziennika Kijowskiego) aby, przy herbatce, podzielił się swoim arcybogatym doświadczeniu twórczym i życiowym.
- Panie Wołodymyre, jest Pan członkiem Kijowskiego Polskiego Stowarzyszenia Kulturalno-Oświatowego im. A. Mickiewicza. A dlaczego, powiedzmy, nie włoskiego? W końcu dobrze zna Pan język, ma dość bliskie kontakty z Włochami i nadal komunikuje się z nimi przez Internet?
- Cóż, po pierwsze, nie wiem, czy takie włoskie stowarzyszenie w ogóle istnieje w...
O udzielenie wywiadu poprosiłem Władimira Zasuchina na imprezie Kijowskiego Polskiego Stowarzyszenia Kulturalno-Oświatowego im. Adama Mickiewicza. Mój rozmówca jest Artystą Ludowym Ukrainy, autorem wielu popularnych piosenek wykonywanych nie tylko w Ukrainie, ale także daleko poza jej granicami, wśród których znalazła się bardzo popularna piosenka „Brzegi”, napisana do wiersza wybitnego ukraińskiego poety Jurija Rybczyńskiego.
Tego właśnie wieczoru, zdałem sobie sprawę, że praca pana Włodzimierza to nie tylko komponowanie muzyki do piosenek, ale nieraz, w razie potrzeby, twórcze podejście do ich komponentu tekstowego (oryginalne teksty piosenek i tłumaczenia z innych...
W dalekiej Polinezji
Jest taki zwyczaj, że się
Co roku każe starcom
Na drzewa włazić w lesie.
A potem tęgie chłopy
Drzewami trzęsą długo –
Jeżeli starzec spadnie,
Dobity jest maczugą.
Lecz do najbliższych trzęsień
Spokojne całkiem dni ma
I żyje sobie fajnie
- Jeżeli się utrzyma…
Na szczęście nikt by u nas
Nie sprzyjał dzikim harcom
I nikt nie każe teraz
Na drzewa włazić starcom.
Bo tam, gdzie kwitnie postęp
I cywilizacja,
Tam przecież nikt nikogo
Maczugą nie dobija.
Antoni MARIANOWICZ
***
РІЗНИЦЯ
В далекій Полінезії
Є звички такі дикі
Щороку кажуть старцям
На дерева влазить в лісі.
А потім добрі хлопи
