Dziś: wtorek,
24 listopada 2020 roku.
Przegląd do nr 628 – listopad 2020 r.
Polacy Ukrainy
Przepojeni historią

Narodowe Święto Niepodległości Rzeczpospolitej Polskiej jest dniem wyjątkowym, nie tylko w Polsce, ale też dla całej Polonii w świecie. W tym i dla Polaków w Kijowie. A członkowie kijowskiej polonijnej organizacji "Spółka Białego Orła" w tym roku przygotowywali się do święta w sposób zupełnie wyjątkowy.

Od września tego roku uczą się oni języka polskiego pod kierunkiem nauczycielki pani Ewy Gocłowskiej z Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą (ORPEG). I teraz wielu z nich przekształciło się w aktorów i projektantów kostiumów, żeby w niezwykle ważnym dla każdego Polaka dniu podarować rodakom mały spektakl "Polskie triumfy". Jest on poświęcony dwóm ważnym...

 
W 102 rocznicę Niepodległości Polski

Przed uroczystością 11 listopada w ciągu września – października dla uczniów Szkoły Polskiej w Gródku na Podolu zostały przeprowadzone warsztaty pod hasłem „O kolorach - biały i czerwony”. Szkolono młodzież w zakresie wykonania robótek za pomocą atrakcyjnych technologii.

Pani Swietłana Kowalczuk prezentowała uczniom sposoby wyrobu: Drzewek Niepodległości, bukiecików, aniołków, wianuszków, kwiatów, różańców, kotylionów, a także dekorowania słoiczków. 

Mnóstwo robótek ręcznych uczniowie Szkoły Polskiej zrobili dla dekorowania, a także dla wręczania w postaci upominków gościom...

 
FORUM MŁODZIEŻOWE

W Żytomierzu odbyło się Forum Młodzieżowe „GŁOS MŁODZIEŻY W MIĘDZYNARODOWYM DIALOGU”. Do udziału w Forum zaproszono młodzież z różnych obwodów Ukrainy (rówieńskiego, winnickiego, ługańskiego i żytomierskiego) oraz z Polski.

Głównym celem Forum stała się realizacja wstępnych inicjatyw młodzieży obu krajów dotyczących planowania i budowania międzynarodowej platformy do otwartego i stałego dialogu, trwałego wzajemnego porozumienia i trwałej współpracy.

W ciągu trzech dni młodzież miała możliwość prowadzenia swobodnej dyskusji na interesujące tematy z przedstawicielami władz lokalnych Żytomierza i organizacji pozarządowych o formowaniu...

 
Tylko rok do dekady

Dziewiąte urodziny pierwszego i największego na Ukrainie gratisowego polskiego klubu PKP UA. Tym razem impreza, do której dołączyło 557 osób z Ukrainy, Polski i innych krajów, odbyła się online.

Założycielka gratisowego klubu konwersacyjnego Wiktoria Gonczarenko, przywitała wszystkich uczestników i zorganizowała loterię z wieloma prezentami, takimi jak: zniżka na naukę języka polskiego, sesja zdjęciowa u jednego z najlepszych warszawskich fotografów, usługi księgowe i inne nagrody od członków klubu.

Dzięki naszemu klubowi PKP UA wielu jego członków otrzymało Kartę Polaka i może szczycić się swoim poziomem znajomości języka polskiego, a niektórzy studiują...

 
Podziękowania medykom-zbawcom

11 listopada, w Dzień Niepodległości Polski, prezes Związku Polaków Bojarki „BEZ GRANIC” Helena Sedyk wraz ze swoimi sprzymierzeńcami, nie zważając na pandemię, przybyli do Głównego Wojskowego Szpitala Klinicznego w Kijowie, aby z głębi serca wyrazić wdzięczność lekarzom naszego ośrodka.                                                                      

 
Na stulecie urodzin św. Jana Pawła II

Pod taką dewizą 25 października w Kościele Św. Mikołaja odbył się spektakl Teatru Amatorskiego Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków „ZGODA” w reżyserii Pani Ewy Gocłowskiej. Dekoracje do przedstawienia opracował  Mykołaj Skobelski.

Wydarzenie zaszczycili swoją obecnością: Zastępca Ambasadora RP na Ukrainie Michał Giergoń, Kierownik Wydziału Konsularnego i Polonii Ambasady RP na Ukrainie Dorota Dmuchowska, Konsul RP ds. współpracy z Polakami na Ukrainie – Radca Jacek Gocłowski.                 

 
Konkurs recytatorski

To już po raz czwarty z inicjatywy Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Z. Krasińskiego z Białej Cerkwi odbył się 17 października 2020 roku w Domu Twórczości Artystycznej, w tym właśnie mieście, Obwodowy Konkurs Recytatorski. W tym roku konkurs poświęcony był twórczości poetyckiej Karola Wojtyły – papieża św. Jana Pawła II z okazji jubileuszu setnej rocznicy jego urodzin.

W konkursie udział wzięli członkowie stowarzyszeń polonijnych z Bojarki, Irpienia i Fastowa, uczniowie Szkoły Ogólnokształcącej nr 1, jak również uczniowie Polskiej Szkoły Sobotniej przy Stowarzyszeniu Kultury Polskiej im. Z. Krasińskiego. W uroczysty nastrój wprowadziła...

 
Piszemy po polsku

14 października 2020 roku w „Domu Polskim” w Kijowie odbyło się VII Ogólnoukraińskie Dyktando Języka Polskiego „Ja Piszę, Ty piszesz, My piszemy po polsku…”, zorganizowane przez Fundację „Wolność i Demokracja” w ramach projektu „Biało-czerwone ABC. Wspieranie rozwoju edukacji polskojęzycznej na Ukrainie”, współfinansowane ze środków pochodzących z Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.

W tym roku Dyktando poświęcone było bitwie polsko-bolszewickiej i wzięło w nim udział 25 uczestników. Wśród nich byli uczniowie, studenci, osoby polskiego pochodzenia, miłośnicy języka polskiego.

Przedsięwzięcie zaszczycił...

 
Dziewczęta z Gródka

Pod takim tytułem w Szkole Polskiej w Gródku Podolskim zorganizowano nastrojowy konkurs dla uczennic klas 5-7. Do wspaniale udekorowanej sali wkroczyło 17 wystrojonych dziewczynek. Każda udekorowała swój strój jesiennymi kwiatuszkami, kolorowymi liśćmi.

Uczestniczki klasy 5 wykorzystując jesienne dary przyrody zaprezentowały wykonywane w domu wspaniałe kompozycje. Dziewczynki klasy 6 brały udział w innych konkursach. W pierwszym konkursie dziewczynki opowiadały o sobie.

Zadaniem drugiego konkursu było połączyć owoce z liśćmi drzew. Najlepiej to udało się Ewelinie Cipko.

 

Pod taką nazwą 17 października w obszernej auli EVENT HALL SYGNAL w Kijowie  odbył się Konkurs, będący  podsumowaniem cyklu wydarzeń do 100. rocznicy urodzin św. Jana Pawła II, organizowanym przez Polską Sobotnią Szkołę przy Związku Polaków na Ukrainie we współpracy z Duszpasterstwem Polaków przy parafii pw. św. Aleksandra w Kijowie.                                                   

 

17 października w auli EVENT HALL SYGNAL w Kijowie odbył się Festiwal dla młodzieży (i wszystkich, kto się czuje młodo) "IMPULS" 2020, zorganizowany w ramach obchodów swego 20-lecia przez Zespół Pieśni i Tańca „Polanie znad Dniepru” pod kierownictwem Lesi Jermak. Uczestniczyli w nim przyjaciele Zespołu oraz miłośnicy jego twórczości.  W programie Festiwalu wszyscy Polanie, i młodzi jak i starsi, zaprezentowali swoje umiejętności i zdolności artystyczne, a także przeprowadzili warsztaty taneczne z amatorami polskiego tańca.

 
Pod Pegazem

18 października zjechali do Kijowa najlepsi recytatorzy z niemal całej – centralnej, wschodniej i południowej Ukrainy, aby wziąć udział w centralnych eliminacjach Konkursu Recytatorskiego im. Adama Mickiewicza KRESY 2020. To już XXIX edycja tej imprezy kulturalnej, organizowanej przez Federację Organizacji Polskich w Ukrainie, a współfinansowanej przez Wydział Konsularny Ambasady RP w Ukrainie oraz Wspólnotę Polską w Warszawie.

Recytatorzy występowali w kilku kategoriach: dzieci do lat 7, dzieci do lat 12, dzieci do lat 15 oraz młodzież od lat 16 i dorośli.

 
Dzień miasta

„Mało nas, mało nas do pieczenia chleba.
Tylko nam, tylko nam Ciebie tu potrzeba...”

to słowa znanej polskiej piosenki, jaką chętnie podczas zabaw śpiewają polskie dzieci.
Te właśnie słowa mogą posłużyć za motto akcji, która miała miejsce 12 września br. w Białej Cerkwi. 

Dzień był wyjątkowy dla jej mieszkańców: obchody 988. rocznicy powstania miasta. W tym tak szczególnym dniu członkowie Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Z. Krasińskiego pod przewodnictwem Heleny Chomenko zorganizowali na ulicy Łesia Kurbasa, tuż przed siedzibą stowarzyszenia, akcję promującą wśród mieszkańców miasta kulturę polską w tym naukę języka...

 


Pogodna i przyjacielska atmosfera ogarniała uczestników Święta
Żeglarstwa

Tradycyjnie już, we wczesnojesiennej aurze, 19 września 2020, na wody Dniepru w Chersoniu wpłynęły łodzie żaglowe. Rzeka połyskiwała w porannym słońcu, a białe żagle napinał ciepły wiatr. Pogodna i przyjacielska atmosfera unosiła się nad rzeką.

Tak oto rozpoczęły się X Jubileuszowe Regaty Łodzi Żaglowych im. generała Mariusza Zaruskiego o puchar jego imienia ufundowany w 2010 roku przez ówczesnego prezydenta Polski Bronisława...

 

W połowie września uczniowie Polskiej Szkoły Sobotniej przy „Domu Polskim” w Kijowie razem z p. Dyrektor Marią Siwko wyruszyli na wycieczkę do Lwowa.  

Plan wycieczki był bardzo bogaty: zwiedzanie zabytkowego Cmentarza Łyczakowskiego w tym Cmentarza Orląt; zwiedzanie Rynku z jego piękną architekturą, zabytkowymi kamieniczkami w jednej z których rezydował król Jan III Sobieski, Katedry Łacińskiej z relikwiami św. Jana Pawła II, Katedry Ormiańskiej, Kaplicy Boimów, Kościoła Dominikanów, pięknej Cerkwi Wołoskiej, Arsenału Królewskiego, kościoła Jezuitów, Pałacu Arcybiskupa i wiele innych zabytków świadczących o tym, że Lwów można...

 
Więź pokoleń

Rodzina… Jakie szczęście, kiedy w niej panuje atmosfera miłości, dobroci, troski, szacunku, zachowania tradycji narodowych. Wtedy wszyscy są szczęśliwi, ponieważ nie ma problemów, a kiedy się pojawiają, łatwo je przezwyciężyć w rodzinnym gronie. Takie myśli stały się podstawą do opracowania i realizacji projektu Związku Polaków na Ukrainie Oddział im. A. Mickiewicza w Odessie „Warsztaty integracyjne „Od Juniora do Seniora”. Autorem projektu była prezes Stowarzyszenia pani Swietłana Zajcewa-Wełykodna

Miejscem 2-dniowych warsztatów (12-13 września 2020 r.) został wybrany obóz wypoczynkowy dla dzieci „Green Park” w miejscowości Serhijówka, obwód...

 

Z wyrazami szacunku, podziwu i dumy składamy najserdeczniejsze życzenia dostojnej Jubilatce Pani Nadziei Sliesarewej, która w te dni obchodzi nadobny Jubileusz 90-lecia.

W tych niełatwych czasach potrzebujemy wzorów obywatelsko-patriotycznych postaw do naśladowania, a wartości, które Pani prezentuje, czynią Panią bohaterką dla całych pokoleń - tych które wojnę przeżyły, jak i tych które wojny nie znają.

Doceniamy ogromny wkład jaki włożyła Pani w pracę na rzecz polskiej społeczności Ukrainy, stojąc u źródeł naszego ruchu i dziękujemy za wiele cennych inicjatyw, za twórczą aktywność za zaangażowanie, dyspozycyjność,...

 
Otwarcie roku szkolnego 2020-2021 Polskiej Sobotniej Szkoły przy ZPU

Dzieci i ich rodzice razem wesoło, z zabawami i konkursami rozpoczęli kolejny, już siódmy z rzędu, nowy rok szkolny w Polskiej Szkole Sobotniej przy Związku Polaków na Ukrainie. Jak i w roku poprzednim, przywitać święto wiedzy i nauki uczniowie zebrały się nie w klasach, a...  na pikniku w kijowskim parku „Syrecki gaj”. Pomysł ten został doceniony zarówno jak przez dzieci, tak i dorosłych, a szczególnie w nowych warunkach kwarantannych. Cały dzień na polanie otoczonej wiekowymi dębami rozbrzmiewał radosny śmiech i oklaski. W taki sposób widownia wspierała uczniów, uczestniczących w licznych konkursach i zabawach. A owych nie zabrakło.

A jako że szkoła to poważna sprawa,...

 

27 sierpnia członkowie Polskiego Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa „Odrodzenie” w Berdiańsku zorganizowali spotkanie na plenerze. Tradycyjnie pikniki polonijne odbywały się w ostatnim miesiącu wiosny z okazji polskich narodowych świąt majowych. W tym roku, ze względu na ograniczenia epidemiologiczne tradycyjna majówka nie odbyła się, a została przeniesiona na lepsze czasy.

W obecnej chwili Berdiańsk znajduje się w tak zwanej ‘zielonej strefie epidemiologicznej COVID-19’, co pozwala na realizację zaplanowanych wcześniej przedsięwzięć oświatowych i imprez kulturalnych.

Właśnie w okresie 24 - 30 sierpnia nad morzem azowskim odbywała się letnia szkoła języka polskiego dla dzieci i młodzieży...

 
Nasze sprawy

W sierpniu 2020 roku Polskie Kulturalno-Oświatowe Stowarzyszenie „Aster" w Nieżynie wzięło udział w pracach, w zakresie projektu uniwersyteckiego „Public open air university” (uniwersytet publiczny na wolnym powietrzu) realizowanego w ramach programu „Active Citizens” („Aktywna Społeczność”) przez British Council (Radę Brytyjską) -organizację realizującą swoją misję na wielu polach: edukacji, finansowaniu stypendiów naukowych, promowaniu brytyjskiej kultury, realizowaniu projektów społecznych. Inicjatorami i liderami tego projektu są doktorzy nauk historycznych, docenci Katedry Historii Ukrainy Uniwersytetu w Nieżynie Julia Kuzmenko i Maksym Potapenko.

Przy czynnym udziale Stowarzyszenia ASTER odbyło się uroczyste otwarcie imprezy. W powitalnych przemowach podkreślano, że właśnie aktywna współpraca władz miasta, naukowców oraz organizacji społecznych z Nieżyńskim...

 

Co roku 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej z 1920 roku obchodzone jest Święto Wojska Polskiego. W tym roku obchodzimy 100-lecie tej bitwy.

Tradycyjnie już w tym dniu Prezes ZPU Antonii Stefanowicz i Polacy Kijowa zrzeszeni w organizacjach: ZPIT „Polanie znad Dniepru”, Kijowska Polska Asocjacja „Młodzi i Kreatywni”, „Dom Polonia w Kijowie”, Stowarzyszenie Lekarzy Polskiego Pochodzenia na Ukrainie, Stowarzyszenie Narodowościowo-Kulturalne Polaków Kijowa „ZGODA” - wchodzących w skład Związku Polaków Ukrainy - złożyli hołd pamięci poległym polskim bojownikom.

Kwiaty i znicze złożono na mogile 114 żołnierzy Wojska...

 
Z Białej Cerkwi donoszą


Uczestnicy sekcji miłośników polskiego kina Klubu „Polska Rodzina” przy Stowarzyszeniu Kultury Polskiej im. Z. Krasińskiego w Białej Cerkwi po dyskusji

Wieczorem 3 sierpnia b.r., uczestnicy sekcji miłośników polskiego kina Klubu „Polska Rodzina” przy Stowarzyszeniu Kultury Polskiej im. Z.Krasińskiego w Białej Cerkwi, zorganizowali wspólne oglądanie filmu Jerzego Hoffmana „1920 Bitwa Warszawska” z okazji przypadającej w tym roku setnej rocznicy...

 
Z Białej Cerkwi donoszą

Pomimo kwarantanny, trudnej sytuacji, ograniczeń i lekcji zdalnych w Polskiej Szkole Sobotniej w Białej Cerkwi, członkowie Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Z. Krasińskiego byli bardzo aktywni, uczestnicząc w wielu konkursach zorganizowanych podczas pandemii, a mianowicie:

—     Konkurs “Być Polakiem” XI Edycja-2020, zorganizowany przez Fundację „Świat na Tak®” (Warszawa). Brały udział Marysia i Hanusia Czerkascy (7 lat), wykonywały prace plastyczne w dowolnej technice.

—     Konkurs plastyczny “Ja i Moje Miasto” zorganizowany przez Narodowo-Kulturalne Stowarzyszenie Polaków "Polska Nuta" (Odessa) z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka. Cztery osoby od 7 do 15 lat przedstawiały miasto, w którym mieszkają oraz ulubione miejsca.

—    ...

 

Nawiązując do tradycji słowiańskich z chęcią stworzyć innym i sobie dobry nastrój i zabawę Zespół Pieśni i Tańca „Polanie znad Dniepru” na majestatycznym i malowniczym brzegu rzeki Desna zorganizował EtnoParty „Kupałoczka”. Ten starosłowiański obyczaj związany z siłami natury - to święto ognia, wody, słońca i księżyca, urodzaju, płodności, radości oraz miłości.                             

 
Передплатити „Dziennik Kijowski” можна протягом року в усіх відділеннях зв’язку України