Dziś: czwartek,
13 maja 2021 roku.
Pismo społeczne, ekonomiczne i literackie
Polacy Ukrainy
Pamięć

Każdej wiosny, setki mieszkańców rejonu borodziańskiego przybywa na obrzeża wsi Raska do osłoniętej dziś sosnami nekropolii, uświęconej krwią męczeńską jej mieszkańców, głównie Polaków – bestialsko zgładzonych masowo przez hitlerowców 78 lat temu.

W tym roku COVID-19 wniósł swe restrykcyjne korektywy. W niedzielę 11 kwietnia, przestrzegając wszystkie środki antyepidemiczne, wydelegowani członkowie Związku Polaków Rejonu Borodiańskiego oddali hołd wszystkim bestialsko zamordowanym ofiarom i u stóp pomnika poległym, pod granitową tablicą pamiątkową z napisem w języku polskim, złożyli kwiaty i zapalili...

 

Emilia Chmielowa, ur. 19.10.1948 r. we Lwowie. Uzyskała wykształcenie wyższe na Akademii Wychowania Fizycznego we Lwowie. Aktywny członek ruchu polskiego na Ukrainie od grudnia 1988 r. Prezes Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie.

Dzięki energii Emilii Chmielowej została zapoczątkowana w 1993 r. praca na rzecz integracji szkolnictwa polskiego. Uwieńczona została powołaniem i zarejestrowaniem w Ministerstwie Sprawiedliwości Zjednoczenia Nauczycielstwa Polskiego na Ukrainie (1996 r.). Powstały nowe szkoły: w Mościskach, Strzelczyskach, Dowbyszu, Gródku Podolskim.

Wielką wagę Emilia Chmielowa przywiązywała do pracy z młodzieżą, współorganizując liczne przedsięwzięcia w różnych...

 

Po długiej i ciężkiej chorobie zmarła prezes Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie Emilia Chmielowa.

Przez długie lata, poczynając od 1992 roku była czołową liderką inicjatyw na rzecz odrodzenia ruchu polonijnego na Ukrainie, rozwoju szkolnictwa polskiego, popularyzacji kultury i tradycji polskiej. Była gorącą rzeczniczką dialogu polsko-ukraińskiego, zawsze wspierała inicjatywy skierowane na tworzenie i utrzymywanie stałych więzi z Polską. Była stronnikiem integracji w działaniach wszystkich podmiotów uczestniczących w rozwoju ruchu polonijnego na Ukrainie i na świecie Pełniła funkcję sekretarza Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych oraz wiceprzewodniczącej Rady Polonii...

 


Prezes Chersońskiego Obwodowego Towarzystwa „Polonia”- pani Rozalia Lipińska oraz przedstawiciele władz miejskich i obwodowych złożyli kwiaty na symbolicznej mogile generała, która znajduje się na chersońskim cmentarzu

Z inicjatywy Konsulatu Generalnego Rzeczpospolitej Polskiej w Odessie, w dniu 8 kwietnia 2021, odbyły się w Chersoniu uroczystości poświęcone 80 rocznicy śmierci wybitnej postaci, jaką był generał Mariusz...

 
Pomoc psychologiczna


Chwila przed rozpoczęciem treningu

Kulturalno-Oświatowe Stowarzyszenie „Aster" w Nieżynie wspiera projekt akcji społecznej „Psychologia Zdrowia – Mieszkańcom Nieżyna”, który realizowany jest przy wsparciu British Council na Ukrainie (British Council), w ramach programu "Aktywni obywatele" (Active citizens) , NGO „Laboratorium Inicjatyw Młodzieży ” oraz instytucja miejskiej „Centrum Młodzieżowe Miasta Nieżyna”.

Inicjatywę uzasadnia fakt, że zdrowie psychiczne mieszkańców Nieżyna pogarsza się ze względu na negatywne konsekwencje...

 
Wielkanoc na Przykarpaciu

Wielkanoc  w tym roku znów jest wyjątkową poprzez pandemię, która niemiłosiernie ogranicza możliwości komunikowania ludzi, okazuje istotny wpływ  na sposób świętowania.

Stąd też i w kołomyjskiej, funkcjonującej już 24 lata, Polskiej Szkole Sobotniej  im. Stanisława Vincenza (w obwodzie iwano-frankiwskim) tegoroczne uroczystości  obchodzono osobliwie. Dzieci stęskniły się  za szkołą, za swoimi rówieśnikami. I oto w drugim dniu świąt, w wielkanocny poniedziałek, uczniowie zebrali się w szkole. Dzieci i rodzice, przestrzegając dystans, z zaciekawieniem oglądały wystawę dziecięcych rysunków, pomysłowych własnoręcznie wykonanych wielkanocnych symboli, przeróżnych prac konkursowych.

Każdy z występujących opowiadał o jednym z dni Wielkiego Tygodnia, o tradycyjnych nazwach, o obchodzonych zwyczajach polskich i słowiańskich. Na stołach wyłożono atrybuty...

 

Z okazji Świąt Wielkanocnych w Polskiej Sobotniej Szkole w Kijowie już tradycyjnie, ale nieco odmiennie, odbyły się warsztaty wyrobu palm wielkanocnych, zorganizowane w ramach projektu „Biało-czerwone ABC. Wspieranie rozwoju edukacji polskojęzycznej na Ukrainie”. Warsztaty zawsze cieszą się ogromnym zainteresowaniem, ale niestety w tym roku tylko ograniczona liczba osób wzięła w nich udział.

Podczas warsztatów każdy z uczestników wykonał tradycyjną palmę wielkanocną i dowiedział się, jakie były tradycje i zwyczaje związane z nimi.

Wykonane na zajęciach palmy zostały przekazane nestorom ruchu polskiego w Kijowie w ramach akcji „Świąteczny koszyk dla...

 
2021 - rokiem Stanisława Lema

„Dopóki nie skorzystałem z internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów”
St. Lem

 
Laureaci konkursu. Pierwsza od lewej (z dyplomem) Oksana Mołczanowa

Rok 2021 został ogłoszony przez Sejm Rzeczpospolitej Polskiej rokiem Stanisława Lema. Jeden z najwybitniejszych przedstawicieli literatury science-fiction XX wieku znany jest na całym niemal świecie. Jego utwory były tłumaczone na dziesiątki języków. Do klasyki kina światowego należą adaptacje filmowe powieści Lema, warto wspomnieć chociażby dwukrotnie sfilmowaną powieść...

 

29 marca po ciężkiej chorobie
odszedł w wieczność przeżywszy 78 lat
nasz dobry kolega,
człowiek wielkiego serca i nieprzebranej energii –
Tadeusz ZAŁUCKI.

W swym życiu zapoczątkował On wiele pięknych inicjatyw i mieliśmy przyjemność nie tylko doświadczać efektów Jego szczytnych działań, wzbogacających naszą polską społeczność, ale także podziwiać Jego szczególną determinację i nieustający optymizm. Był współtwórcą Związku Polaków na Ukrainie Oddziału im. A. Mickiewicza w Odessie oraz ponad 20 lat prezesował tej jednej z...

 
O misternym symbolu wielkanocnym w Białej Cerkwi

Klub „Polska Rodzina” działający w ramach Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Zygmunta Krasińskiego w Białej Cerkwi zebrał się na kolejnym spotkaniu. Po niezwykle udanym wieczorze kultury łowickiej tym razem obiektem zainteresowania członków klubu był folklor kurpiowski.

Swoją odrębność kulturową Kurpie zawdzięczały naturalnej barierze w postaci lasów i bagien. Bariera ta niejako więc wymuszała na swoich mieszkańcach tworzenie własnego, odrębnego  świata.

O specyfice kultury i tradycji  tego rejonu opowiadała prezes stowarzyszenia Helena Chomenko.  W swojej multimedialnej prezentacji przybliżyła zebranym główne ośrodki folkloru...

 


Хелена Седик з полковником розвідки Петром Недзельським
 

Тридцять другу річницю виведення радянських військ з Афганістану кияни радше не відзначали, а згадували все, що з тим пов’язане, та поминали полеглих.

Юнаки, котрим 40 років тому Кремль наказав виконати “інтернаціональний обов’язок” у далекій країні,...

 
Nieżyńskie przedwiośnie

W piękny marcowy dzień członkowie Kulturalno-Oświatowego Stowarzyszenia „Aster" w Nieżynie zgromadzili się na wieczorze tematycznym pod dewizą „Kobieta w poezji polskiej i ukraińskiej”, poświęconym Międzynarodowemu Dniu Kobiet. Prezes Stowarzyszenia Weronika Mandryko zwracając się do zebranych przypomniała wybitne Polki, które wniosły znaczący wkład różne dziedziny życia, w tym naukę, poezję i sztukę.

Nauczycielka języka polskiego Wiesława Świerszcz, oddelegowana do pracy w Nieżynie przez ORPEG, przeczytała własne wiersze poświęcone tej wiosennej dacie. Rzeczniczka prasowa Stowarzyszenia Maria Nakoneczna zarecytowała kilka wierszy polskich poetów i kilka własnych...

 
Znad morza

21 marca w pierwszy dzień wiosny Członkowie Stowarzyszenie im. Adama Mickiewicza w Odessie, (będące oddziałem Związku Polaków na Ukrainie) wzięli udział w XII Odeskim Maratonie, który w tym roku odbywał się na trasie zdrowia nad morzem. Dzięki pomocy i zaangażowaniu naszych wolontariuszy Zawody odbyły się na najwyższym poziomie.

Wielkie brawa dla wszystkich uczestników oraz organizatorów. Szczególnie gratulujemy pani konsul Żaneta Dela, która uzyskała wspaniały wynik.

Zachęcamy wszystkich do uprawiania sportu oraz życzymy wszystkim dużo...

 
Arkana sztuki ludowej


W procesie haftowania

W klubie „Rodziny Polskiej” działającym przy Stowarzyszeniu Kultury Polskiej im. Zygmunta Krasińskiego w Białej Cerkwi w ostatni zimowy piątkowy wieczór, rozbrzmiały dźwięki ludowej pieśni „Łowiczanka” w wykonaniu polskiego zespołu folklorystycznego „Mazowsze”:

„Łowiczanka jestem, dana, dana, dana
Mogę śpiewać, tańczyć do białego rana.
Łowiczanka jestem, z samego Łowicza
Od innych panienek wianka nie pożyczam.”

Słowa, muzyka i taniec zaprezentowanego nagrania wprowadziły uczestników spotkania w świat niezwykle bogatej i barwnej kultury łowickiej...

 
w Obwodowym Towarzystwie Polskim „Polonia” w Chersoniu

Ustanowiony przez UNESCO w 1999 roku Dzień Języka Ojczystego w swoim założeniu ma dopomagać w ochronie różnorodności językowej jako dziedzictwa kulturowego. Obchodzony jest na całym świeci 21 lutego.

Z okazji tego dnia warto przypomnieć jak wiele języków, narzeczy i dialektów świata jest zagrożonych wyginięciem. Według raportu ONZ od roku 1950 do naszych czasów zaniknęło 250 języków. Od wielu już lat UNESCO alarmuje w sprawie języka białoruskiego, któremu, według danych tej organizacji, grozi wyginięcie na rzecz języka rosyjskiego. Dzień Języka Ojczystego powinien też pobudzać do refleksji nad tym, jak ważną rolę w...

 
NIEPOSPOLITE ŻYCIE BOLESŁAWA KULCZYCKIEGO

 Ten jedyny w swoim rodzaju kijowianin to Bolesław Kulczycki. Co prawda mieszkając i pracując na Ukrainie swego czasu zmienił on sobie imię i imię odojcowskie (patronomiczne) na Borys Iwanowicz (rzecz oczywista, przecież, kiedy i dlaczego to uczynił).

 W lutym 2020 roku pan Bolesław obchodził swój 90-letni jubileusz. (Co prawda, według jednych dokumentów urodził się on 20 lutego 1930 roku, a według innych w tym samym dniu ale nawet w 1929 roku).

Do dziś bardzo z wielkim pożytkiem wykłada uczniom klas starszych w internacie stołecznym dla słabowidzących dzieci literaturę powszechną. Cieszy się wielkim uznaniem wśród uczniów. Ponadto jest on utalentowanym pisarzem -...

 
Wernisaż Poetycki

25 lutego 1871 w Nowogrodzie Wołyńskim - średniej wielkości mieście, położonym we wschodniej części Wołynia i znanym jako Zwiahel (do końca XVIII w., czyli do momentu przyłączenia go do imperium rosyjskiego po rozpadzie przedrozbiorowego państwa polskiego) przyszła na świat Łarysa Kosacz, która pod pseudonimem Łesia Ukrainka stała się jedną z najwybitniejszych pisarką, tworząca wraz z Tarasem Szewczenką i Iwanem Franką swoistą „wielką trójcę" w panteonie literatury ukraińskiej.

Łesia była kobietą, której udało się połączyć różne natury wewnętrzne, osobą o gorąco umotywowanych poglądach politycznych, aktywną działaczką społeczną i przy tym fenomenalną...

 
LI OLiJP


Uczestnicy przedsięwzięcia z dyrektorką „Domu Polskiego” w Kijowie Marią Siwko

20 lutego w gościnnym „Domu Polskim” w Kijowie spotkali się uczniowie biorący udział w obwodowym etapie LI Olimpiady Literatury i Języka Polskiego. Czworo uczestników (Anna Korczak (Browary), Maria Lozowa (Kijów), Jan Szpak (Kijów), Aleksander Zakrzewski (Browary) zmierzyło się z bardzo trudnym testem sprawdzającym kompetencję językową, potwierdzającym znajomość reguł gramatycznych języka polskiego. Uczestnicy tego etapu pisali również dyktando i rozprawkę na jeden z...

 
Dyktando

20 lutego z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego w Bibliotece im. D. Czyżewskiego oraz w klasie Polskiej Szkoły Sobotniej przeprowadzono dyktando w języku polskim i ukraińskim.

Grono 80 członków Stowarzyszenia Polaków "Polonia" im. K. Szymanowskiego w Kropywnyckim podzielono na pięć grup ze względu na kwarantannę i wymogi utrzymania dystansu. Tekst dyktando zatytułowany „Język – to moc narodu” przygotowany przez nauczyciela historii, dyrektora Kropywnyckiego Muzeum Kultury Muzycznej im. K. Szymanowskiego Aleksandra Polaczoka. Tekst dyktanda odczytały Panie nauczycielki: Natalia Hawaza i Helena Teterko. Po napisaniu dyktanda uczestnicy częstowali się...

 
TRADYCJE

Co łączy te trzy pojęcia? Oczywiście, ich przynależność do kultury oraz historii Polski. Ale, oprócz tego, są to pojęcia bezpośrednie powiązane z teraźniejszością kijowskich Polaków. Bo właśnie jedna ze społecznych organizacji polonijnych, jakie działają w ukraińskiej stolicy „Spółka Białego Orła” – 11 lutego razem z gospodarzami Biblioteki Miejskiej im. Adama Mickiewicza zorganizowała obchody Tłustego Czwartku.

W ramach tego zdarzenia członkowie „Spółki Białego Orła” podarowali bibliotece, jaka de facto jest ośrodkiem polskiej kultury i wiedzy o Polsce dla Ukraińców – książki od Związku Polaków Ukrainy. A potem...

 
Передплатити „Dziennik Kijowski” можна протягом року в усіх відділеннях зв’язку України