Doc. dr Stanisława Lewińska
Docent doktor Stanisława Lewińska – wybitny naukowiec – polonistka, począwszy od 1953 roku, przez 34 lata wykładała język i literaturę polską na Katedrze Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu im. T. Szewczenki w Kijowie. Ten pracochłonny wysiłek pedagogiczny potrafiła łączyć z wielostronną działalnością twórczą – recenzowała prace doktorskie, opracowywała ćwiczenia językowe, układała chrestomatie literatury polskiej, słowniki polsko-ukraińskie, pisała szkice literackie. W wydaniach encyklopedycznych można przeczytać jej liczne artykuły hasłowe i komentarze m. in. o A. Świętochowskim, B. Prusie, J. Słowackim, C. Norwidzie, A. Mickiewiczu. W czasopismach «Відродження», «Всесвітня література», «Krynica» i «Dziennik Kijowski» pisała ciekawe rozprawki naukowe o związkach twórczości Szewczenki, Kociubińskiego, Franki i innych twórców z literaturą polską.
Pisząc książkę „Juliusz Słowacki. Życie i droga twórcza” wykorzystała motywy osobiste, gdyż ojciec Pani Stanisławy pochodził z Krzemieńca stąd też jej dzieciństwo minęło w rodzinnym mieście Juliusza Słowackiego. O Pani Lewińskiej niejednokrotnie pisano w prasie polskiej i ukraińskiej.
Od chwili samego powstania i aktywizacji ruchu polonijnego na Ukrainie (w roku 1982) wraz z prezesem Stanisławem Szałackim tworzyła podwaliny Związku Polaków na Ukrainie. Pierwsza zorganizowała grupę nauczycieli i osobiście prowadziła Kursy Mowy i Literatury Polskiej w trosce o podwyższenie poprawności językowej.
W 1990 roku przygotowała i poprowadziła I Kongres Polaków na Ukrainie i do czasu, gdy pozwalały jej na to siły aktywnie uczestniczyła w pracy Zarządu Głównego ZPU. Uczęszczała do kijowskiego kościoła św. Mikołaja.
Jako pierwsza otrzymała tytuł „Zasłużona dla Kultury Polskiej”.
Zawsze skromnej, wyrozumiałej, zrównoważonej w poglądach, uczciwej, towarzyskiej i pełnej poczucia polskiej godności Pani Stanisławie Lewińskiej życzenia zdrowia, pomyślności, tylko radosnych chwil przebywania wśród bliskich i znajomych
Składają:
Zarząd Główny Związku Polaków na Ukrainie
Polskie Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe im. A. Mickiewicza w Kijowie
Kolegium Redakcyjne „Dziennika Kijowskiego” i kwartalnika „Krynica”
