Już dziesięć lat minęło od chwili ukazania się pierwszego tematycznego zbioru artykułów i materiałów zatytułowanego „Polacy w Nieżynie”, poświęconego mieszkańcom miasta o polskim pochodzeniu.
Niedawno w Centrum Kultury Polskiej w Nieżynie odbyła się prezentacja piątego tomu zbioru „Polacy w Nieżynie” organizatorem którego (jak zresztą i czterech poprzednich) stała się prezes Polskiego Kulturalno-Oświatowego Stowarzyszenia „Aster" w Nieżynie - Feliksa Bielińska.
Wydanie poświęcone jest materiałom konferencji naukowo-praktycznej, która odbyła się w marcu bieżącego roku i składała się z dwóch części: „Polonistyka Czernihowszczyzny: historia i współczesność” oraz „Przyszłość ukraińskiej i polskiej młodzieży - razem w Europie”. Konferencję przygotowali pracownicy naukowi i studenci Nieżynskogo Uniwersytetu Państwowego im. Mikołaja Gogola, przy wsparciu Konsulatu RP w Kijowie.
Niniejszy zbiór ma trzy rozdziały: „Historia”, „Kultura. Oświata” i „Poezja”. Przedstawione materiały ogarniają szeroki wachlarz wieloplanowych badań naukowych. Autorzy artykułów zrobili wszystko co możliwe, aby pozycja było atrakcyjną i poszerzyła wiedzę czytelników o powiązaniach Nieżyna z Polską. Dr historii, docent Katedry Historii Ukrainy Uniwersytetu im. M. Gogola Olga Rostowska przenosi czytelników w dalekie XVII stulecie, w okres, kiedy miasta Czernihowszczyzny, w tym również Nieżyn uzyskały Prawa Magdeburskie.
Profesor, dr historii Serhij Lepiawko zapoznaje czytelnika z polonistycznymi badaniami czernihowskich historyków XVI - połowy XVII stulecia, poświęconymi problemom wspólnej przeszłości narodów ukraińskiego i polskiego.
Przewodniczący Nieżynskiej Rady Rejonowej Oleg Buzun rozchyla kulisy tajemniczości stosownie nazwy hetmańskiej rezydencji miasteczka Baturin.
W artykułach dr historii, docenta Katedry Historii Ukrainy Maksyma Potapenki oraz studentów Uniwersytetu Julji Szyngirej i Wiktora Czernienki naświetlone są nieznane wydarzenia, nieraz skomplikowane i sprzeczne, które okazały niemały wpływ na stosunki ukraińsko-polskie.
Profesor, dr filologii, Zasłużony Działacz Nauki i Techniki, kierownik Katedry Literatury Powszechnej i Historii Kultury Uniwersytetu Hrygorij Samojlenko rozpatruje etapy rozwoju polskiego-ukraińskich kontaktów kulturalnych w Nieżynie.
Powiązaniom kulturalnym i naukowym młodzieży ukraińskiej i polskiej poświęca uwagę w swych rozważaniach dziekan Wydziału Filologii, docent, kandydat nauk pedagogicznych Aleksander Zabarny oraz studenci Anastazja Kawunnik i Alina Kudriawcewa.
W zbiorze można również zapoznać się z wierszami Marii Konopnickiej i Czesława Miłosza w przekładach starszego wykładowcy Uniwesytetu Aleksandra Gadzinskiego, jak też przybliżyć sobie twórczą działalność Zasłużonego Działacza Sztuki Ukrainy Ludmiły Szumskiej.
Nie pozostawią czytelników obojętnymi utwory poetyckie, zadedykowane pamięci wybitnego pedagoga Janusza Korczaka, jak chociażby wiersz „Męstwo”, autorem którego jest Lidia Turowa, czy „Dom sierot” utwór bibliotekarza Walerego Polinina (Kuźmenko).
Na prezentację książki zawitali liczni goście: autorzy artykułów, przedstawiciele władz miasta. Prezes Feliksa Bielińska odczytała przywitanie Konsula Generalnego RP w Kijowie Rafała Wolskiego z okazji edycji piątego tomu zbioru.
W wystąpieniach Maksym Potapenko nazwał zbiór platformą intelektualną, wokół jakiej zwarło się duże grono ludzi, którzy także w przyszłości naświetlać będą rolę Polaków w historii miasta, regionu, państwa.
Pawło Miched wniósł niektóre propozycje, mające na celu udoskonalenie kolejnych wydań zbioru. Zaproponował podjęcie prac nad stworzeniem słownika Polaków, których życiorysy powiązane są z Nieżynem.
Wszystko zgodzili się z tym, że zbiór „Polacy w Nieżynie” posiada perspektywę jako że można rozpocząć druk dokumentów, bezpośrednio dotyczących historii relacji Polaków z Ukraińcami w czym swój aktywny udział zadeklarowali członkowie Stowarzyszenia „Aster”.
Wszystkim autorom pozycji szczególną wdzięczność za owocną pracę nad wydaniem wyraziła prezes Stowarzyszenia Feliksa Bielińska. Każdy z gości prezentacji otrzymał egzemplarz książki.
A ja ze swej strony zapraszam wszystkich, kto interesuje się historyczną przeszłością i dniem dzisiejszym naszego kraju zawitać do biblioteki miasta i zapoznać się z ciekawymi materiałami, umieszczonymi w piątym tomie zbioru „Polacy w Nieżynie”.
Olena OKIMENKO
(dyrektor Nieżynskiego Miejskiego Scentralizowanego Systemu Bibliotecznego)
