Dziś: poniedziałek,
17 stycznia 2022 roku.
Pismo społeczne, ekonomiczne i literackie
Archiwum 2010-2011
Mowa grunt myśli naszej

Jak zacząć i jak skończyć list ?

Mam wątpliwości, czy po postawieniu przecinka piszemy wielką literą czy małą. Oto konkretny przykład:

«Szanowny Panie Dyrektorze,  
W załączeniu przesyłam Panu...
»

Mój szef czasami nie stawia przecinka po słowie «dyrektorze», a czasami stawia. Niezależnie od tego, zawsze każe pisać wielką literę od nowego zdania. Ja uważam, że po przecinku winna być mała litera. Proszę o poradę.

Przecinek i wielka litera po nim trochę się kłócą. Zgodnie z zasadami interpunkcji, jeśli je respektować bezwzględnie, słowa «w załączeniu przesyłam» w Pani przykładzie powinny się zaczynać od małej litery. Jednak w poezji wolno zaczynać wersy wielką literą, nawet po przecinku, co dowodzi, że szczególne okoliczności każą czasem odstąpić od zasad pisowni. Użycie wielkiej litery po formule otwierającej list i zakończonej przecinkiem nie zostało unormowane w przepisach, więc piszący postępują różnie.

Problem rozwiązałoby zamykanie pierwszego wersu wykrzyknikiem, ale w oficjalnej korespondencji znak ten jest odbierany jako zbyt emocjonalny i dlatego wolimy przecinek.

To samo zresztą dotyczy zakończenia listu. Po słowach «Z poważaniem» postawiła Pani przecinek, najwyraźniej w poczuciu, że jakiś znak się tam powinien znaleźć. Znawcy zwyczajów korespondencyjnych twierdzą, że tradycyjnie przecinka w tym miejscu nie powinno być, ale i ta kwestia nie została uregulowana w przepisach. Niektórzy stawiają więc myślnik – na końcu przedostatniego wersu lub na początku ostatniego.

Mirosław Bańko, PWN

Передплатити „Dziennik Kijowski” можна протягом року в усіх відділеннях зв’язку України