Przewodnicząca jury prof. Tetiana Czernysz (C), organizatorzy i laureaci dyktanda
Jedną z tradycyjnych już majowych imprez polonijnych na szeroką skalę stała się III edycja Ogólnoukraińskiego Dyktanda Języka Polskiego „Ja Piszę, Ty piszesz, My piszemy po polsku… Dyktando z języka polskiego na Ukrainie”.
Jak i w lata poprzednie inicjatorem i głównym organizatorem tej imprezy, prowadzonej w ramach promocji nauki języka polskiego, a skierowanej do wszystkich chętnych była Fundacja Wolność i Demokracja.
Dyktando przeprowadzono w dniach 21-22 maja w piętnastu miastach Ukrainy: we Lwowie, w Czerniowcach, Winnicy, Kijowie, Żytomierzu, Łucku, Chmielnickim, Iwano-Frankiwsku, Odessie, Dniepropietrowsku, Tarnopolu, Charkowie, Kirowogradzie, Nikopolu i Drohobyczu. Ogółem uczestniczyło w nim około 2500 chętnych.
Tym razem tematycznie było ono poświęcone 1 050 rocznicy Chrztu Polski.
W stolicy Ukrainy to przedsięwzięcie Fundacji WiD prowadzone było w ścisłej współpracy z Centrum Polskim i Katedrą Polonistyki przy Instytucie Filologii Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu im. Tarasa Szewczenki. Odważni w zmierzeniu się z zawiłościami polskiej ortografii w południe 21 maja zapełnili Wielką Aulę Uniwersytecką Instytutu Filologii.
Przysłowiowego „połamania pióra” życzył uczestniczącym kierownik Katedry Polonistyki, członek-korespondent AN Ukrainy Rostysław Radyszewskyj, a tekst dyktanda odczytał lektor języka polskiego w Akademii Kijowsko-Mohylańskiej Ryszard Tulej.
Tuż przed ogłoszeniem wyników dyktanda Emilia Jasiuk, kierownik Referatu ds. Współpracy Naukowo-Oświatowej Ambasady RP na Ukrainie, zwracając się do uczestników powiedziała:
„Dyktando nie należało do łatwych, szczególnie dla młodszych uczestników - było naszpikowane słownictwem, które na co dzień używane jest rzadko. Stąd też chciałabym podziękować uczestnikom za wykazany sportowy duch, gremialny udział oraz tak duże zainteresowanie językiem polskim. Zachęcam również wszystkich dzisiejszych jego uczestników, żeby powrócili do tego konkursu również za rok i sprawdzili, jakie udało się im poczynić postępy w zakresie opanowania języka polskiego po roku nauki.
Podsumowania wyników dyktanda dokonała przewodnicząca Jury prof. dr hab. filologii Tetiana Czernysz, zaś nagrody wręczała zwycięzcom dyrektor Centrum Polskiego KNUS dr Maria Czerniak.
Najlepsze życzenia „połamania pióra”! Od lewej: konsul RP Agnieszka Rączka, radca Ambasady RP Emilia Jasiuk, prof. Rostysław Radyszewski, lektor języka polskiego Ryszard Tulej
Oto nasi tegoroczni kijowscy laureaci:
Tytuł Mistrza Języka Polskiego w kategorii „Dorośli” zdobyła Iwanna Cerkowniak, I Wicemistrzem została Natalia Jaremczuk, zaś II Wicemistrzem Anna Czerniawska. Wszystkie panie są absolwentkami Polonistyki Kijowskiej.
W kategorii „Dzieci i młodzież” zwyciężyli: Tymoteusz Łysowyczenko, Anna Kuczer i Maria Melnyk.
Dyplom najstarszego Uczestnika Dyktanda wręczono Genefie Rubanowej z Browarów zaś najmłodszym dyplomantem stał się Aleksander Artemiew.
Podsumowując i dziękując organizatorom i uczestnikom imprezy prof. Tetiana Czernysz zaznaczyła, że jak i w latach poprzednich chętnych do sprawdzenia swoich umiejętności ortograficznych nie brakowało, a do dyktanda przystąpiło niemało miłośników poprawnego pisania, dla których polski nie jest językiem przodków.
A zatem po raz kolejny osiągnięto zamierzony cel tego przedsięwzięcia, sprowadzający się do popularyzacji języka polskiego i polskiej kultury wśród społeczeństwa ukraińskiego, i służący także zachowaniu tożsamości i języka ojczystego przez Polaków mieszkających na Ukrainie.
Inf. własna
