W dniu 10 lipca br. w żytomierskim Kinie im. Iwana Franka odbyło się bardzo ważne dla naszej organizacji wydarzenie – premiera filmu „Jaropowicze. Nieznana historia”. Jest to dokumentalny film, w którym przedstawiono historię powstania wsi Jaropowicze (obecnie obwód żytomierski), jej właścicieli i mieszkańców, właścicieli siedziby, która zachowała się do naszych dni i obecnie jest miejscem turystycznym.
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że wraz z grupą roboczą, przy wsparciu finansowym z Polski, udało nam się stworzyć scenariusz, nakręcić i zmontować wspaniały film, który opowiada o naszej historii, o historii małego miasteczka Jaropowicze.
Małe i niepozorne miasteczko, a jednak, kiedy podejmujesz odpowiednie działania, szukasz informacji, prowadzisz długie konsultacje z ekspertami, dowiadujesz się, że to, co na pierwszy rzut oka wydawało się „nieistotne i małe”, ma ciekawą, głęboką, bardzo znaczącą historię, o której warto rozmawiać, którą warto znać, którą warto pokazywać i którą warto zachować! W naszej strasznej teraźniejszości, kiedy rosyjska federacja wymazuje nasze miasta, miasteczka, wsie, niszcząc totalnie Ukrainę, zabijając nas, musimy szukać możliwości zachowania naszej historii wbrew wszystkiemu, aby nie pozwolić rosyjskiej federacji na zniszczenie nas jako narodu, na zniszczenie europejskiej historii naszych ziem!
W sali na premierze filmu mieliśmy okazję witać historyków, krajoznawców, młodzież, Prezesów polskich organizacji w Żytomierzu, a także Dyrektora Domu Polskiego w Żytomierzu Irenę Perszko, Dyrektora Departamentu Kultury i Turystyki Obwodowej Administracji Państwowej w Żytomierzu Anatolija Duszko, Zasłużoną Dziennikarkę Ukrainy -Walentynę Zabrodzką.
Po premierze filmu przedstawiliśmy naszym widzom ekipę filmową, dzięki której udało się nam wspólnie stworzyć tak piękne dzieło:
Scenarzyści: Wiaczesław Majboroda i Igor Dowbysz
Reżyser, operator i montażysta: Wiaczesław Majboroda
Reżyser dźwięku: Mikołaj Turowski
Tekst ukraiński: Włodzimierz Chmielnicki
Tekst polski: Marian Padlewski
Producenci: Igor Szurpan i Walentyna Jusupowa
Obsada:
Zygmunt Kotiużyński - Wiaczesław Bolszoj
Duch – Rusłana Ilczenko
Konsultanci filmu: Igor Dowbysz, Natalia Obsztat, Aleksander Tarabukin i Natalia Misiac
Nasi konsultanci podzielili się z widownią swoimi przemyśleniami, uczuciami przy tworzeniu tego filmu, podkreślając ważność historyczną i potrzebę stworzenia go.
Wkrótce odbędzie się następny pokaz tego filmu, tym razem w Jaropowiczach dla społeczności wsi i okolicznych miejscowości.
Serdecznie dziękujemy wszystkim zaangażowanym w powstanie filmu, m.in aktorom, konsultantom, partnerskim organizacjom. Serdecznie dziękujemy Siłom Zbrojnym Ukrainy, że mogliśmy stworzyć ten film! Dziękujemy Żytomierskiej Radzie Miejskiej za wsparcie i możliwość pokazania filmu w Kinie im. Iwana Franka. Wielkie podziękowania panu Waleremu Biereziwskiemu- muzykowi, mistrzowi sztuki ludowej, badaczowi historii wsi Jaropowicze - za cudowną muzykę w czasie naszego wydarzenia.
Film powstał w 2023 roku ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów we współpracy z Stowarzyszeniem „Wspólnota Polska”. Partnerami Klubu byli również miejscowi historycy i archeolodzy, organizacje partnerskie Klubu, takie jak: Organizacja pozarządowa „Oleksandrijska Skryżal”, Stowarzyszenie „Jaropowicze", "Odrodzenie”, Żytomierska Zawodowa Wyższa Szkoła Kultury i Sztuki im. Iwana Ohienki.
Walentyna Jusupowa,
Studencki Klub Polski w Żytomierzu
