Akcja ta została zapoczątkowana w 2012 roku przez Prezydenta Bronisława Komorowskiego. W tym roku, z okazji sto dziewięćdziesiątej rocznicy pierwszego, papierowego wydania KORDIANA Juliusza Słowackiego, ten utwór był „bohaterem” Narodowego Czytania.
Juliusz Słowacki napisał KORDIANA podczas pobytu w Szwajcarii. Utwór po raz pierwszy ukazał się drukiem w 1834 roku w Paryżu i należy do najważniejszych dokonań literackich poety. Autor ukazał w nim obraz epoki i romantyczną wizję losów pokolenia polskich konspiratorów, punktem wyjścia czyniąc spisek podchorążych, związany z przygotowaniami do zamachu na cara. Główny temat odnosi się jednak wprost do powstania listopadowego, m.in. poprzez analizę przyczyn i skutków klęski wolnościowego zrywu. W kolejnych częściach dramatu przeplatają się motywy realistyczne i fantastyczne, a nastrojowa sceneria podkreśla symboliczny wymiar dzieła, którego kluczowym zagadnieniem jest kwestia narodowowyzwoleńcza.
Na przestrzeni lat dramat KORDIAN doczekał się wielu wydań i był chętnie wystawiany w teatrze. Do dziś pozostaje jednym z najczęściej interpretowanych i dyskutowanych utworów, zajmując poczesne miejsce w kanonie polskiej literatury.
***
Narodowe Czytanie 2024 „Kordiana” Juliusza Słowackiego zorganizowane przez Instytut Polski w Kijowie odbyło się w Kijowskim Akademickim Teatrze Dramatycznym na Podolu.
Po raz pierwszy legendarny dramat romantyczny „Kordian”, który do dziś nie traci ze swej aktualności i dobrze puentuje także nasze czasy, zabrzmiał w języku ukraińskim w specjalnie przygotowanym tłumaczeniu Wiktora Melnyka z Winnicy.
Reżyser Teatru na Podolu Ihor Matijiv i aktorzy Petro Zuziak, Anna Tambova i Daryna Protsenko stworzyli tu doskonałą, fantastyczną inscenizację, przybliżając widzów do tego klasycznego dzieła. Dodatnią stroną scenariusza imprezy było zapewnienie gremialnego udziału w czytaniu osób obecnych na sali.
(Zdjęcia: Andżelika Płaksina)
***
7 września przedstawiciele Kijowskich Polskich Organizacji Związku Polaków Ukrainy spotkali się razem, w gościnnym Muzeum Maksyma Rylskiego, aby wspólnie spędzić czas pochylając się nad arcydziełem polskiej literatury.
List Prezydenta RP skierowany do słuchaczy „Narodowego Czytania” odczytał Wicekonsul RP w Kijowie Tomasz Sipowski. O Juliuszu Słowackim i jego utworze wysłuchaliśmy prelekcji przygotowanej przez Prezes Ligi Polonistów Olenę Rudnyk.
Fragmenty dramatu Juliusza Słowackiego KORDIAN w Kijowie czytali, po mistrzowsku przygotowani na tę specjalną okazję przez p. Ewę Gocłowską (nauczycielkę ORPEG), członkowie KNKSP „ZGODA” i Spółki „Biały Orzeł”.
Także do czytania dołączyli się: „Dziennik Kijowski”, „Dom Polonia w Kijowie”, KPKO Stowarzyszenie im. A. Mickiewicza, ZPIT „Polanie znad Dniepru”, „Wspólna Przestrzeń Polskości”.
Na zakończeniu wydarzenia prezes ZPU Lesia Jermak podziękowała wszystkim gościom za obecność, aktywny udział i stworzenie tak wspaniałej atmosfery. Dziękujemy tym, którzy znakomicie wcielili się w rolę lektorów, czytając fragmenty dzieła z pełnym zaangażowaniem, p. Walerii Mazurenko za prowadzenie wydarzenia, p. Sergiuszowi Wyszyńskiemu za pomoc techniczno-organizacyjną.
(Zdjęcia: Marharyta Buhera)
***
7 września 2024 w pomieszczeniach Polskiej Biblioteki Medycznej w Kijowie odbyło się Narodowe Czytanie, które zostało zainaugurowane przez parę prezydencką. Członkowie OS „Polonia” oraz pracownicy Biblioteki, jak i tysiące Polaków w całym świecie, dołączyli się do tej akcji wspólnie czytając dramat znanego polskiego romantyka Juliusza Słowackiego “Kordian”.
***
7 września w Domu Polskim w Kijowie przy Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie odbyło się spotkanie uczniów Szkoły Sobotnio-Niedzielnej, które poprowadziła Dyrektor Maria Siwko. Po spotkaniu dzieci ze szkoły wspólnie przeczytały fragmenty dramatu KORDIAN, dołączając do ogólnoświatowej akcji Narodowe Czytanie 2024.
***
Przedstawiciele polskich organizacji z Kijowa, Charkowa, Zaporoża przybywający czasowo w Pułtusku dołączyli do akcji Narodowego Czytania.
Dziękujemy dyrektorowi Hotel Zamek Pułtusk „Dom Polonii” Michałowi Kisielowi za umożliwienie zorganizowania akcji, a panu Eugeniuszowi Gołybardowi za inicjatywę przygotowania czytania na wysokim poziomie.
(Zdjęcia: Helena Górska)
***
7 września członkowie ZP „Polonia” Zaporoża zebrali się w sali „Polonii”, aby jak co roku w tym czasie wziąć udział w Narodowym Czytaniu.
Dziękujemy za aktywne przygotowanie i uczestnictwo naszym członkom organizacji. Było emocjonalnie i świetnie!
Podniósł humor wokalny zespół "Nasz Czas " pod kierownictwem Pani Іngy Kraiwej, który wykonał ulubione kompozycje. I zwyczajnie zabrzmiało „Wszyscy Polacy to jedna rodzina”! Spotkanie i czytanie odbyło się też w Pułtusku, na którym była nasza Pani Prezes Lidia Jegorowa i poloniści, którzy teraz znajdują się w Polsce.
***
W ramach akcji Narodowe Czytanie 2024 Polacy z obwodu żytomierskiego wzięli udział w 13. edycji tego wydarzenia. 7 września Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie zaprosił miłośników polskiej literatury do uczestnictwa w tej akcji. Już tradycyjnie połączono to ważne wydarzenie z uroczystym rozpoczęciem roku szkolnego w Polskiej Szkole Sobotnio-Niedzielnej im. I. J. Paderewskiego z udziałem dzieci i młodzieży uczących się̨ języka polskiego. Miało ono charakter hybrydowy – uczestnicy zebrali się w Bibliotece Obwodowej im. O. Olżycza, natomiast część dołączyła się do akcji w reżimie online. Wszystkich obecnych ciepło powitała prezes ŻOZPU Wiktoria Laskowska-Szczur.
***
7 września odbyło się Narodowe Czytanie przez uczniów sobotnio-niedzielnej szkoły działającej przy Centrum im. J. Słowackiego wspólnoty polskiej m. Chmielnickiego. Najpierw pani Dyrektor Centrum Ludmiła Kotyk przywitała wszystkich obecnych na tej uroczystości, opowiadała o życiu wybitnego polskiego poety J. Słowackiego oraz historii napisania utworu „Kordian”.
Po odczytaniu utworu głos zabrał Prezes Obwodowego Związku Polaków Ukrainy w Chmielnickim pan Franciszek Miciński, który powiedział o historii Narodowego Czytania.
I na zakończenie - jak zawsze, malutki koncert wokalno- muzyczny amatorskiego polskiego zespołu „Rozmaryn”, który ucieszył wszystkich obecnych wesołym śpiewem.
Nie zabrakło dyplomów i drobnych upominków dla uczestników Narodowego Czytania.
***
Tegoroczni absolwenci Akademii Polskości działającej przy Żytomierskim Polskim Centrum Edukacji i Nauki przygotowali oraz przeprowadzili akcję Narodowego Czytania dla grup nastolatków. Akcja odbyła w biurze ŻPCEiN w Żytomierzu.
Z powitalnym słowem wystąpiła prezes dr Natalia Szumlańska, która przybliżyła obecnym twórczość wielkiego wieszcza romantyzmu Juliusza Słowackiego oraz dokonała krótkiego streszczenia zaproponowanej tegorocznej lektury.
***
7 września w Kropywnyckim, jak w tysiącach miejsc w całej Polsce i na świecie, odbyło się Narodowe Czytanie 2024. W tym roku do imprezy w Kropywnyckim dołączył się Jewhen Ławrenczuk - główny reżyser i dyrektor Teatru im. Marka Kropywnyckego, laureat międzynarodowych konkursów i festiwali w Polsce i innych krajach Europy. Dzięki jego uczestnictwu czytanie stało się naprawdę niezapomnianym.
Fragmenty dramatu „Kordian” Juliusza Słowackiego z podziałem na role i komentarzami rozpoczęliśmy czytać o 13.00 czasu polskiego (o 14.00 czasu kijowskiego). Więc można powiedzieć, że czytaliśmy jednocześnie z Parą Prezydecką - Prezydentem RP Andrzejem Dudą i jego małżonką Agatą Kornhauser-Dudą, którzy przybyli na imprezę jak zwykle do Ogrodu Saskiego w Warszawie.
A w Kropywnyckim dorośli uczniowie Polskiej Szkoły Sobotniej pod kierownictwem nauczycielki Wiesławy Turżańskiej i Aleksandra Polaczoka przyczytali wyraźnie kilka monologów Kordiana oraz przedstawili Scenę Spisku.
W drugiej części imprezy pracownicy Biblioteki im. D. Czyżewskiego z zaangażowaniem czytali teksty J. Słowackiego po ukraińsku.
(Zdjęcia: Świtlana Koncedałowa)
Oprac. DK
