Autor z laureatką nagrody „Trangsliatyk” prof. Evą Thompson
W pierwszych miesiącach najazdu wroga na Ukrainę byłem w Nieżynie i Kijowie... A w czerwcu nadarzyła mi się niezwykle przyjemna okazja - zaproszenie na Kongres Tłumaczy do Krakowa.
Przedsięwzięcie to zainicjowane jeszcze w dalekim 2005 roku, tradycyjnie toczyło swe obrady w dniach 2-4 czerwca w progach krakowskiego Instytutu Książki – narodowej instytucji kultury, której celem jest popularyzacja książek i czytelnictwa oraz promocja literatury i języka polskiego na świecie.
W tegorocznym piątym już z rzędu (impreza odbywa się co...
Grupa aktywistów stołecznych organizacji zrzeszonych w Związku Polaków na Ukrainie jak i corocznie w przededniu dnia Wszystkich Świętych, wzięła udział w kolejnej akcji „Ocalmy mogiły przodków od zapomnienia” porządkowania polskich nagrobków na Cmentarzu Bajkowa w Kijowie, która odbyła się 29 października.
W tym roku, nie zważając na wojnę, która wielu członków organizacji polonijnych zmusiła do wyjazdu z Kijowa, na akcję zebrało się ponad 30 entuzjastów niemal ze wszystkich organizacji polskich stolicy, takich jak: Polska Sobotnia Szkoła przy ZPU, Dom „Polonia” w Kijowie, KNKSP „Zgoda”, Spółka...
Aż trudno uwierzyć, że minął już 12 rok istnienia pierwszego i największego klubu konwersacyjnego na Ukrainie.
Wbrew dzisiejszym realiom Pierwszy Klub Polskiego aktywnie kontynuuje swoją działalność w formacie on-lina. Spotykamy się w soboty i zapraszamy wszystkich. Wstępnie poziom znajomości języka nie jest dla nas ważny, podobnie jak i wiek czy miejsce zamieszkania. Obecnie dołączają do nas ludzie nie tylko z Ukrainy i Polski, ale także z Europy, Ameryki, a nawet Azji.
Uczestnicy PKP UA z wielką chęcią wzięli udział w „Narodowymi Czytaniu -2022”. W tym roku poszerzyliśmy geografię uczestników, a ich liczbę powiększyliśmy o ponad 500 uczestników. Tak, że obecnie Klub liczy sobie ponad 12 500 osób.
Członkowie naszego klubu poczuli się, niczym JEDNA wielka zgrana rodzina.
PKP UA potrafi pomóc w różnych sytuacjach związanych z wojną. Nasze kontakty są po prostu...
„Kto nie zna swojej przeszłości, nie jest godzien swojej przyszłości. Kto nie szanuje wybitnych ludzi swojego narodu, ten sam nie jest godzien szacunku”
Maksym Rylski
W myśl tej zasady wyznawanej przez wybitnego poetę 20 września w Kijowskim Narodowym Muzeum Literacko-Pamięciowym Maksyma Rylskiego odbyła się prezentacja książki pod tytułem „Witold Kamiński: ten, który porzucił morze i wybrał miłość”, poświęconej pamięci naszego rodaka lekarza - hydroterapeuty, który mieszkał w Buczy i pozostawił znamienny ślad w zastosowaniu wodolecznictwa.
„Dziennik Kijowski”...
Mikołaj Skobelski pochodzi z Żytomierszczyzny, studiował w pracowni artystycznej pod kierunkiem H. Chusida. Członek Narodowego Związku Artystów Ukrainy. Artysta-malarz. Zajmuje się malarstwem sztalugowym i grafiką. Od 2000 roku brał udział w ponad 25 ogólnoukraińskich wystawach sztuki. Główne prace: „Wiosna”, „Noc Bożego Narodzenia”, „Wiosna w Simeizie”, „Motyw krymski”, „Sedniw. Podwórze”, „Motyw wiejski”, „Simeiz”, „Zima”. Prace pełne wrodzonego wyczucia piękna i gustu znajdują się w prywatnych kolekcjach na Ukrainie i za granicą. Uprawia malarstwo i rzeźbę ponad 40...
Proponujemy uwadze Państwa wywiad z ciekawą, niezwykłą, twórczą osobowością – Eugeniuszem GOŁYBARDEM – dziennikarzem, ekonomistą przemysłowym, konstruktorem maszyn, specjalistą od podziemnego zagospodarowania złóż węgla, pisarzem, poetą i tłumaczem.
Jego biografia i droga życiowa udowadniają, że każdy człowiek może opanować...
6 października 2022 roku Sekcja Wychowanków KPI w Polsce obchodzi 100-lecie swojej działalności. Sekcja ta służyła i nadal aktywnie służy szczytnemu celowi - poprzez współpracę z rodzimą "Alma Mater" - zbliżaniu narodów Ukrainy i Polski w dziedzinie oświaty, nauki i techniki oraz w wymiarze ludzkim. Praca Sekcji Wychowanków KPI, kierowanej przez doktora honoris causa KPI, Janusza Fuksę, przyczynia się do kształtowania pozytywnej wizji kijowskiej uczelni w polskim środowisku akademickim, wśród obywateli kraju, jak i w wymiarze międzynarodowym.
Z okazji STULETNIEGO JUBILEUSZU w dniu 3 października 2022 roku na posiedzeniu Rady Naukowej uczelni odbyła się uroczystość uhonorowania...
„Świat się zmienia. Agresja Federacji Rosyjskiej pokazała nie tylko jej kruchość, ale także to, jak bardzo jesteśmy ze sobą związani. Głęboko doceniamy, że Polska, prawdziwy przyjaciel Ukrainy, oprócz ogromnej pomocy humanitarnej i wojskowej, znajduje możliwość wspierania ukraińskich ośrodków kultury. Szczególne podziękowania składam Irminie Utracie, dyrektorowi Biblioteki Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Krzysztofowi Królikowskiemu, inicjatorowi powstania biblioteki polskiej, redaktorom, wydawcom i Fundacji Humanosh, wszystkim którzy w tak trudnych czasach, nie zważając na przeszkody, nadal dostarczają do NNMBU literaturę medyczną. Równie serdecznie dziękujemy...
W Warszawie w dniach 6–8 października na bazie PGE Narodowy obradował IX Zjazd Federacji Mediów Polskich na Wschodzie.
Federacja (FMPnW), która powstała w 2013 roku z inicjatywy dziennikarzy przy wsparciu Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie i Fundacji Wolność i Demokracja Federacja zrzesza dziennikarzy polskich mediów działających w krajach dawnego bloku wschodniego i jest platformą wymiany profesjonalnych doświadczeń.
Dominującym tematem tegorocznego Zjazdu stała się wszechstronna analiza konfrontacji informacyjnej zaistniałej w warunkach rosyjskiej agresji na Ukrainę.
Wśród priorytetowych tematów tegorocznych paneli znalazły się także troska mediów o...
W dniu 4 października br. Instytut „Pomnik – Centrum Zdrowia Dziecka” w Warszawie odwiedziły Pierwsze Damy – Agatha Kornhauser-Duda i Olena Zelenska w towarzystwie Ambasadora Ukrainy w Polsce Wasyla Zwarycza. W spotkaniu wziął udział dyrektor Instytutu „Pomnik – Centrum Zdrowia Dziecka” – Marek Migdał, z-ca dyrektora ds. Medycznych prof. Bożena Dembowska-Bagińska, Doradca Prezydenta RP ds. medycznych - prof. dr hab. Piotr Czauderna, docent Katedry Pediatrii nr 1 Narodowego Uniwersytetu Medycznego im O. Bohomolca, inspektor ds. pacjentów ukraińskojęzycznych Instytutu „Pomnik – Centrum Zdrowia Dziecka” Halina Kozynkiewicz.
„Dzisiaj razem z Agatą...
Prezes KNPSP „Zgoda” Oleg Krysin (P) odbiera z rąk Konsula RP w Kijowie Jacka Gocłowskiego dostojny prezent upamiętniający 30-lecie działalności Stowarzyszenia
18 września w gościnnych salach Kijowskiego Literacko-Pamiątkowego Muzeum Maksyma Rylskiego zgromadzili się członkowie Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "ZGODA" by odznaczyć swój piękny Jubileusz 30-lecia!
Na świąteczne spotkanie zawitali: Dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Robert...
Dziesięć lat temu, w 2012 roku w Bykowni - podmiejskim lesie pod Kijowem - został uroczyście otwarty Polski Cmentarz Wojenny – Czwarty Cmentarz Katyński.
2 października Wicemarszałek Sejmu RP Małgorzata Gosiewska, wiceminister Spraw Zagranicznych Ukrainy Jewhen Perebyjnis, Ambasador RP w Ukrainie Bartosz Cichocki, dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Robert Czyżewski, Konsul ds. Polonii Jacek Gocłowski, przedstawiciele korpusu dyplomatycznego i Ataszatu Obrony, duchowieństwa, społeczności polskiej Ukrainy, Państwowego Rezerwatu Historyczno-Memorialnego „Groby Bykowni" upamiętnili rocznicę powstania nekropolii, składając wieńce i odmawiając modlitwę za dusze zamordowanych i spoczywających tu 3435 polskich...
Wyjezd zespołu „Akermańcy” do przyfrontowej strefy w obwodzie donieckim z koncertami dla mieszkańców i żołnierzy przed wojną (zdjęcie z archiwum)
W tym roku 10 września w Centrum Kultury Polskiej „AKERMAN” w obwodzie odeskim odbyło się przedsięwzięcie, którego temat przewodni brzmiał: „II wojna światowa – największy konflikt zbrojny w historii planety”.
Na wstępie obecni wysłuchali zapis archiwalny spikera Polskiego Radia Józefa...
Przewodniczący Rady Polonii Świata Jarosław Narkiewicz (C) i delegacja z Ukrainy: Antoni Stefanowicz- prezes ZPU, Elżbieta Korowiecka - prezes FOPnU, Maria Siwko - dyrektor Domu Polskiego w Kijowie
17 września 2022 roku, w Domu Kultury polskiej w Wilnie odbył się Walny Zjazd Rady Polonii Świata. Gospodarzem zjazdu był Związek Polaków na Litwie. W zjeździe udział wzięło 72 delegatów, w tym 19 zdalnie, reprezentujących 25 organizacji członkowskich z 19 krajów.
W przeddzień Walnego Zjazdu...
Wojna... pod tym słowem kryje się wiele znaczeń, dla każdego swoje, dla jednych kojarzy się ono z nieprostymi życiowymi perypetiami, dla innych to okaleczone losy, egzystencja tysięcy ludzi, ruiny, groza, strach.... utrata.
Dla lekarzy wojna jest zawsze wyzwaniem, znojnym wysiłkiem, wiarą, możliwością niemożliwego, a najważniejsze – to komunikacja nie tylko w swoim oddziale, ale także z innymi lekarzami, placówkami medycznymi, krajami. Wszystko po to, by uzdrowić, uratować, zrehabilitować pacjenta.
Chciałabym skupić uwagę na akcji „Droga życia” – tzw. droga ewakuacyjna, którą pokonali mali pacjenci Narodowy Specjalistyczny Szpital Dziecięcy...
Postać i twórczy dorobek wybitnego polskiego poety doby romantyzmu, dramaturga i filozofa Juliusza Słowackiego jest szanowana i lubiana nie tylko na całym świecie i w Polsce, lecz także w kraju gdzie się urodził – u nas - w Ukrainie. Na cześć Słowackiego nazwane zostały ulice we Lwowie, Iwano-Frankiwsku, Tarnopolu, Dnieprze, Równym, Łucku, Kopyczeńcach, Barze, Drohobyczu i innych miastach i miasteczkach naszego kraju. Są szkoły i licea, biblioteki i stowarzyszenia Polaków jego imienia...
Stolica Ukrainy Kijów również posiada uwznioślone miejsce pamięci polskiego wieszcza. Jest to piękny pomnik autorstwa słynnego polskiego rzeźbiarza Stanisława Radwańskiego, który był uroczyście...
Rada Powiernicza parafii św. Mikołaja św. Mikołaja zwróciła się do władz i społeczności stolicy z konstruktywną, obopólnie korzystną propozycją ratowania duchowego skarbu Kijowa
W Liście Otwartym Rady czytamy, m.in.:
24 lutego 2022 r. dyrekcja Przedsiębiorstwa Państwowego „Narodowy Dom Muzyki Organowej i Kameralnej Ukrainy” przekazała proboszczowi parafii św. Mikołaja klucze i pełną opiekę nad pomieszczeniami kościelnymi. Od tego czasu kościół powrócił do swojego pierwotnego przeznaczenia i służy nie tylko jako miejsce kultu, ale także jako ośrodek pomocy humanitarnej, wsparcia dla wierzących i tymczasowego schronienia dla...
24 sierpnia po raz dwudziesty Rajd Katyński dotarł do Kijowa i jak zawsze, w Bykowni odprawiono Mszę Świętą, zapalono znicze i modlono się w skupieniu i ciszy w intencji pomordowanych przez NKWD Polaków i Ukraińców. Jak zawsze, jak każdego roku były przemówienia i sztandary. A jednak tym razem przebiegało to nieco inaczej, bo w obliczu wojny, która rozlała się po całej Ukrainie, docierając także do Kijowa.
Rajd Katyński każdego roku przypominał o przeszłości, o zbrodniach, mordach, które się wydarzyły, ale nie zostały zapomniane. Niestety, ta sama zbrodnia, z tej samej wrogiej sowieckiej ręki dokonuje się każdego dnia, na naszych oczach.
Grupa działaczy reprezentujących środowiska polskie w Ukrainie
W Warszawie w dniach 3-6 września 2022 roku toczył swe obrady Światowy Kongres „Kraj-Emigracja”. Wzięło w nim udział ponad 350 Polaków z 34 krajów, reprezentujących 6 kontynentów: Europę, Amerykę Północną, Amerykę Południową, Australię i Nową Zelandię, Azję i Afrykę. Organizatorem wydarzenia było Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”.
Obrady otworzyła wicemarszałek Sejmu RP Małgorzata Gosiewska, odwołując się w wystąpieniu m.in. do apelu ZPU zawierającego podziękowania i...
W stolicy Ukrainy członkowie Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków „Zgoda" zdecydowali, że najbardziej odpowiednim miejscem dla przeprowadzenia tego wspaniałego spotkania z poezją będzie sad przed domem (obecnie muzeum) wybitnego poety Ukrainy Maksyma Rylskiego
Rok 2022 został ustanowiony przez Sejm RP Rokiem Romantyzmu Polskiego. Data jest nieprzypadkowa, bowiem dwieście lat temu w Wilnie ukazały się „Ballady i romanse” Adama Mickiewicza. One to zawarte w pierwszym tomie „Poezji” wyznaczyły początek polskiego...
Rok 2022 został ustanowiony przez Sejm RP Rokiem Romantyzmu Polskiego. Data jest nieprzypadkowa, bowiem dwieście lat temu w Wilnie ukazały się „Ballady i romanse” Adama Mickiewicza. Zawarte w pierwszym tomie „Poezji” wyznaczyły początek polskiego romantyzmu. Stąd też zgodnie z porządkiem rzeczy kanwą 11. edycji Narodowego Czytania stały się „Ballady i romanse” największego polskiego wieszcza, które to w sobotę 3 września połączyły we wspólnym czytaniu Polaków i osoby polskiego pochodzenia na całym świecie.
My wszyscy, kto musiał opuścić Ukrainę, ciągle pragniemy powrócić do swego domu. Polska – Macierz kochająca – otwarła dla nas ramiona i troskliwie uwarunkowała nasze codzienne bezpieczne życie na uchodźstwie. A co robimy my?
Przede wszystkim, obserwujemy życie wokół i analizujemy, co dzieje się w nas samych. Po prawie pół roku, po kołowaciźnie marcowych dni i załatwieniu najbardziej pilnych spraw, życie na uchodźstwie jakoś się ułożyło. Wielu z obywateli Ukrainy sprawia wrażenie wielce zadowolonych ze swojego dzisiejszego położenia w Polsce.
Młodym – lżej. Wielu z nich znalazło siebie na stanowiskach pracy nie tylko w kawiarniach i sklepach,...
Pułtusk
14 sierpnia w Polsce i w Ukrainie - Polacy i Ukraińcy spotkali się na placach, deptakach i skwerach, by pokazać, że jesteśmy dla siebie ważni, jesteśmy sobie nawzajem potrzebni, szanujemy się nawzajem i razem się wspieramy.
Od Międzyzdrojów aż po Kijów, od Suwałk po Podbeskidzie - w tych miejscach 14 sierpnia zapłonął „Płomień Braterstwa”: Alwernia, Białystok, Bielsko-Biała, Bistuszowa koło Tarnowa, Chełm, Chojnice, Ciche koło Brodnicy, Elbląg, Komorowo koło Ostrowi Mazowieckiej, Gorzów Wielkopolski, Górowo Iławeckie, Kętrzyn, Kielce, Kijów, Lublin, Lwów, Łańcut, Międzyzdroje, Oława,...
30 lat mija od podpisania Traktatu o dobrym sąsiedztwie, przyjaznych stosunkach i współpracy między Polską i Ukrainą. Dzieląc kilkusetletnią historię, mając na względzie podobieństwa kulturowe i trwałe relacje społeczne, a także mając świadomość wspólnych, komplementarnych interesów wobec wyzwań bezpieczeństwa w Europie Środkowej i Wschodniej, już na początku lat 90. nikt w Warszawie ani Kijowie nie miał wątpliwości, że jedyną słuszną drogą dla Polski i Ukrainy jest strategiczne partnerstwo obu krajów. Dlatego też Polska jako pierwsze państwo na świecie uznała niepodległość Ukrainy, wykazując solidarność z państwem, które właśnie rozpoczynało swoją drogę...
W historycznej pamięci ludzkości dzień 15 sierpnia 1920 roku utrwalił się na wieki jako heroiczny fakt zwycięstwa wojska polskiego i polskiego patriotyzmu narodowego nad bolszewickim okrucieństwem - wyczynu, który uratował Europę od bestialstwa barbarzyńców spod czerwonego sztandaru. Wówczas to, 102 lata temu, Moskwa pożądała (jak i dziś postrzegamy to w tradycji rosyjskiej) poszerzyć na cały kontynent tak zwaną „rewolucję proletariacką, żeby „za wszelką cenę” wybudować nowe imperium totalitarne na przestrzeniach od Dalekiego Wschodu po Atlantyk.
W czasie, gdy Ukraina walczy z rosyjskim najeźdźcą, wspominamy zwycięską Bitwę...
